Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiBrazilski portugalskiFrancuskiŠpanjolski

Kategorija Književnost

Naslov
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Tekst
Poslao thiagocravo
Izvorni jezik: Latinski

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Naslov
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Borges
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
Primjedbe o prijevodu
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 12 siječanj 2007 21:43