Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaAngielskiPortugalski brazylijskiFrancuskiHiszpański

Kategoria Literatura

Tytuł
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Tekst
Wprowadzone przez thiagocravo
Język źródłowy: Łacina

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Tytuł
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Borges
Język docelowy: Portugalski brazylijski

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
Uwagi na temat tłumaczenia
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milenabg - 12 Styczeń 2007 21:43