Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKiingerezaKireno cha KibraziliKifaransaKihispania

Category Literature

Kichwa
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Nakala
Tafsiri iliombwa na thiagocravo
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Kichwa
A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo que temos
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Borges
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

A rosa antiga permanece pelo seu nome, nomes nus é tudo o que temos.
Maelezo kwa mfasiri
O tradutor do latim comenta:
É a última linha de "O nome da rosa" de Umberto Eco.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milenabg - 12 Januari 2007 21:43