Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - Boa noite, em que posso ajudar?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Frengjisht

Anglisht

Italisht

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Boa noite, em que posso ajudar?
Tekst Prezantuar nga primiranda	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Boa noite, em que posso ajudar?
Vërejtje rreth përkthimit	Boa noite. Em que posso ajudar?

Titull	Buona sera, come posso aiutarla?
Përkthime Italisht Perkthyer nga brusurf	Përkthe në: Italisht Buona sera, come posso aiutarla?

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 30 Tetor 2012 19:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Tetor 2012 19:20
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Ciao brusurf! Che ne diresti di "...come posso aiutarla"?
		30 Tetor 2012 09:59
	brusurf Numri i postimeve: 32	Non Ã¨ grammaticalmente corrispondente alla versione in inglese ma se suona meglio va bene per me!
		30 Tetor 2012 19:35
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	D'accordo, grazie Su Cucumis il fatto che una traduzione suoni bene Ã¨ piÃ¹ importante del fatto che una traduzione sia grammaticalmente corrispondente a un'altra lingua, quindi se ti dovesse capitare concediti pure un po' di licenza poetica! Senza esagerare, ovviamente Cordiali saluti