Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Boa noite, em que posso ajudar?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Französisch

Englisch

Italienisch

Spanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Boa noite, em que posso ajudar?
Text Übermittelt von primiranda	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Boa noite, em que posso ajudar?
Bemerkungen zur Übersetzung	Boa noite. Em que posso ajudar?

Titel	Buona sera, come posso aiutarla?
Übersetzung Italienisch Übersetzt von brusurf	Zielsprache: Italienisch Buona sera, come posso aiutarla?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 30 Oktober 2012 19:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Oktober 2012 19:20
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Ciao brusurf! Che ne diresti di "...come posso aiutarla"?
		30 Oktober 2012 09:59
	brusurf Anzahl der Beiträge: 32	Non Ã¨ grammaticalmente corrispondente alla versione in inglese ma se suona meglio va bene per me!
		30 Oktober 2012 19:35
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	D'accordo, grazie Su Cucumis il fatto che una traduzione suoni bene Ã¨ piÃ¹ importante del fatto che una traduzione sia grammaticalmente corrispondente a un'altra lingua, quindi se ti dovesse capitare concediti pure un po' di licenza poetica! Senza esagerare, ovviamente Cordiali saluti