Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Italisht - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtItalisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Tekst
Prezantuar nga elenasuperelena
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Vërejtje rreth përkthimit
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Titull
Non cercarmi
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Vesna J.
Përkthe në: Italisht

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 14 Tetor 2012 14:04