Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Итальянский - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийИтальянский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Tекст
Добавлено elenasuperelena
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Комментарии для переводчика
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Статус
Non cercarmi
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Vesna J.
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 14 Октябрь 2012 14:04