Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
نص
إقترحت من طرف elenasuperelena
لغة مصدر: روماني

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
ملاحظات حول الترجمة
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

عنوان
Non cercarmi
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Vesna J.
لغة الهدف: إيطاليّ

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 14 تشرين الاول 2012 14:04