Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Италиански - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиИталиански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Текст
Предоставено от elenasuperelena
Език, от който се превежда: Румънски

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Забележки за превода
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Заглавие
Non cercarmi
Превод
Италиански

Преведено от Vesna J.
Желан език: Италиански

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
За последен път се одобри от alexfatt - 14 Октомври 2012 14:04