Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Italiană - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăItaliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Text
Înscris de elenasuperelena
Limba sursă: Română

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Observaţii despre traducere
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Titlu
Non cercarmi
Traducerea
Italiană

Tradus de Vesna J.
Limba ţintă: Italiană

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 14 Octombrie 2012 14:04