Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Румынский - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийИтальянский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Текст для перевода
Добавлено elenasuperelena
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Комментарии для переводчика
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"
Последние изменения внесены Freya - 9 Октябрь 2012 06:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Октябрь 2012 22:26

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi dear experts in Romanian

Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text?

Thanks a lot!

CC: Freya iepurica azitrad

9 Октябрь 2012 06:35

Freya
Кол-во сообщений: 1910
Hi Frank,

I've added diacritics and a bridge.


9 Октябрь 2012 10:02

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thank you Adina!

I removed the text from the stand-by.