Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רומנית - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומנית

רומנית

איטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
טקסט לתרגום נשלח על ידי elenasuperelena	שפת המקור: רומנית SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
הערות לגבי התרגום	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

נערך לאחרונה ע"י Freya

- 9 אוקטובר 2012 06:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוקטובר 2012 22:26
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 אוקטובר 2012 06:35
	Freya מספר הודעות: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 אוקטובר 2012 10:02
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.