Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Italisht - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Italisht

Kategori Jeta e perditshme - Biznes / Punë

Titull	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Tekst Prezantuar nga jlsonic	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Titull	Scusi
Përkthime Italisht Perkthyer nga p.s.	Përkthe në: Italisht Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 25 Janar 2011 22:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Janar 2011 18:20
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 Janar 2011 15:35
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"