Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Italia - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Teksti Lähettäjä jlsonic	Alkuperäinen kieli: Espanja Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Otsikko	Scusi
Käännös Italia Kääntäjä p.s.	Kohdekieli: Italia Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 25 Tammikuu 2011 22:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Tammikuu 2011 18:20
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 Tammikuu 2011 15:35
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"