Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Kategorija Svakodnevni život - Posao / Zaposlenja

Naslov	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Tekst Poslao jlsonic	Izvorni jezik: Španjolski Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Naslov	Scusi
Prevođenje Talijanski Preveo p.s.	Ciljni jezik: Talijanski Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 25 siječanj 2011 22:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 siječanj 2011 18:20
	alexfatt Broj poruka: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 siječanj 2011 15:35
	alexfatt Broj poruka: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"