Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

カテゴリ日常生活 - ビジネス / 仕事

タイトル	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
テキスト jlsonic様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

タイトル	Scusi
翻訳イタリア語 p.s.様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 1月 25日 22:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 1月 21日 18:20
	alexfatt 投稿数: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		2011年 1月 24日 15:35
	alexfatt 投稿数: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"