Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-İtalyanca - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaİtalyanca

Kategori Gunluk hayat - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık
Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Metin
Öneri jlsonic
Kaynak dil: İspanyolca

Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Başlık
Scusi
Tercüme
İtalyanca

Çeviri p.s.
Hedef dil: İtalyanca

Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?
En son alexfatt tarafından onaylandı - 25 Ocak 2011 22:26





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Ocak 2011 18:20

alexfatt
Mesaj Sayısı: 1538
p.s.,

Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perché contiene troppi errori.


24 Ocak 2011 15:35

alexfatt
Mesaj Sayısı: 1538
Ti suggerisco queste correzioni:

"Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"