Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Italiano - Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Italiano

Categoria Vida diária - Negócios / Trabalho

Título	Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Texto Enviado por jlsonic	Língua de origem: Espanhol Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Título	Scusi
Tradução Italiano Traduzido por p.s.	Língua alvo: Italiano Mi scusi, ieri non ho potuto andare a lezione, e a proposito del lavoro?

Última validação ou edição por alexfatt - 25 Janeiro 2011 22:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Janeiro 2011 18:20
	alexfatt Número de mensagens: 1538	p.s., Ti consiglio di ricontrollare la tua traduzione, perchÃ© contiene troppi errori.
		24 Janeiro 2011 15:35
	alexfatt Número de mensagens: 1538	Ti suggerisco queste correzioni: "Scusi, ieri no potevo andare a lezione, e del lavoro?" > "Mi scusi, ieri non ho potuto ( oppure "non sono potuto" ) andare a lezione, e a proposito del lavoro?"