Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Italisht - 'يلا حبيبي

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtItalisht

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Titull
'يلا حبيبي
Tekst
Prezantuar nga gengisca
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

'يلا حبيبي
Vërejtje rreth përkthimit
before edit : Yalla habibi
Thanks to jaq84 who provided us with the version in Arabic characters


Titull
andiamo,amore mio
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga ladybird90
Përkthe në: Italisht

Andiamo, amore mio.
U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 17 Dhjetor 2010 18:41





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Nëntor 2010 13:15

alexfatt
Numri i postimeve: 1538
Ciao ladybird90!

La nostra esperta per la lingua araba, jaq84, ha suggerito che il testo originale possa essere tradotto in Inglese con "let's go, my love". Quindi devi aggiungere un verbo, affinché la tua traduzione venga accettata.

Cordiali saluti,