Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Àrab-Italià - 'يلا حبيبي

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabItalià

Categoria Col·loquial - Vida quotidiana

Títol
'يلا حبيبي
Text
Enviat per gengisca
Idioma orígen: Àrab

'يلا حبيبي
Notes sobre la traducció
before edit : Yalla habibi
Thanks to jaq84 who provided us with the version in Arabic characters


Títol
andiamo,amore mio
Traducció
Italià

Traduït per ladybird90
Idioma destí: Italià

Andiamo, amore mio.
Darrera validació o edició per alexfatt - 17 Desembre 2010 18:41





Darrer missatge

Autor
Missatge

30 Novembre 2010 13:15

alexfatt
Nombre de missatges: 1538
Ciao ladybird90!

La nostra esperta per la lingua araba, jaq84, ha suggerito che il testo originale possa essere tradotto in Inglese con "let's go, my love". Quindi devi aggiungere un verbo, affinché la tua traduzione venga accettata.

Cordiali saluti,