Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Arabski-Włoski - 'يلا حبيبي

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiWłoski

Kategoria Potoczny język - Życie codzienne

Tytuł
'يلا حبيبي
Tekst
Wprowadzone przez gengisca
Język źródłowy: Arabski

'يلا حبيبي
Uwagi na temat tłumaczenia
before edit : Yalla habibi
Thanks to jaq84 who provided us with the version in Arabic characters


Tytuł
andiamo,amore mio
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez ladybird90
Język docelowy: Włoski

Andiamo, amore mio.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 17 Grudzień 2010 18:41





Ostatni Post

Autor
Post

30 Listopad 2010 13:15

alexfatt
Liczba postów: 1538
Ciao ladybird90!

La nostra esperta per la lingua araba, jaq84, ha suggerito che il testo originale possa essere tradotto in Inglese con "let's go, my love". Quindi devi aggiungere un verbo, affinché la tua traduzione venga accettata.

Cordiali saluti,