Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Portugjeze braziliane - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezePortugjeze braziliane

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Tekst
Prezantuar nga mimi haubrich
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Titull
Adeus
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Lein
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
Vërejtje rreth përkthimit

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 27 Shtator 2010 12:14





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Shtator 2010 12:11

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Olá Lein,
Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"

27 Shtator 2010 11:13

Lein
Numri i postimeve: 3389

Obrigada!