Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hollendskt-Portugisiskt brasiliskt - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Tekstur
Framborið av mimi haubrich
Uppruna mál: Hollendskt

vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Heiti
Adeus
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av Lein
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
Viðmerking um umsetingina

Góðkent av lilian canale - 27 September 2010 12:14





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

25 September 2010 12:11

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Olá Lein,
Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"

27 September 2010 11:13

Lein
Tal av boðum: 3389

Obrigada!