Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Braziliaans Portugees - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsBraziliaans Portugees

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
Tekst
Opgestuurd door mimi haubrich
Uitgangs-taal: Nederlands

vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Titel
Adeus
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Lein
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
Details voor de vertaling

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 september 2010 12:14





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 september 2010 12:11

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Olá Lein,
Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"

27 september 2010 11:13

Lein
Aantal berichten: 3389

Obrigada!