Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-巴西葡萄牙语 - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

巴西葡萄牙语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...
正文提交 mimi haubrich	源语言: 荷兰语 vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

标题	Adeus
翻译巴西葡萄牙语翻译 Lein	目的语言: 巴西葡萄牙语 Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz.
给这篇翻译加备注

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年九月 27日 12:14

最近发帖

	作者	帖子
		2010年九月 25日 12:11
	lilian canale 文章总计: 14972	OlÃ¡ Lein, NÃ£o Ã© comum usar a expressÃ£o "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido"
		2010年九月 27日 11:13
	Lein 文章总计: 3389	Obrigada!