Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Vigtigt citat

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Gjuha Latine

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	Vigtigt citat
Tekst Prezantuar nga RikkeMadsen	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Vërejtje rreth përkthimit	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Titull	Important quote.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Anglisht It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Vërejtje rreth përkthimit	Ecclesiastes 5:4

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 28 Maj 2010 13:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Maj 2010 13:24
	jairhaas Numri i postimeve: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Maj 2010 13:31
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Maj 2010 17:54
	Lein Numri i postimeve: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale