Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Vigtigt citat

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Latin

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Vigtigt citat
Texte Proposé par RikkeMadsen	Langue de départ: Danois Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Commentaires pour la traduction	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Titre	Important quote.
Traduction Anglais Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Anglais It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Commentaires pour la traduction	Ecclesiastes 5:4

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Mai 2010 13:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mai 2010 13:24
	jairhaas Nombre de messages: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Mai 2010 13:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Mai 2010 17:54
	Lein Nombre de messages: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale