Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Vigtigt citat

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Λατινικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Vigtigt citat
Κείμενο Υποβλήθηκε από RikkeMadsen	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

τίτλος	Important quote.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ecclesiastes 5:4

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 28 Μάϊ 2010 13:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Μάϊ 2010 13:24
	jairhaas Αριθμός μηνυμάτων: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Μάϊ 2010 13:31
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Μάϊ 2010 17:54
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale