Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Vigtigt citat

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Латинська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	Vigtigt citat
Текст Публікацію зроблено RikkeMadsen	Мова оригіналу: Данська Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Пояснення стосовно перекладу	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Заголовок	Important quote.
Переклад Англійська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Англійська It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Пояснення стосовно перекладу	Ecclesiastes 5:4

Затверджено lilian canale

- 28 Травня 2010 13:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Травня 2010 13:24
	jairhaas Кількість повідомлень: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Травня 2010 13:31
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Травня 2010 17:54
	Lein Кількість повідомлень: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale