Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - Vigtigt citat

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Latin

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Vigtigt citat
Tekst Skrevet av RikkeMadsen	Kildespråk: Dansk Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Tittel	Important quote.
Oversettelse Engelsk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Engelsk It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ecclesiastes 5:4

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 28 Mai 2010 13:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Mai 2010 13:24
	jairhaas Antall Innlegg: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Mai 2010 13:31
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Mai 2010 17:54
	Lein Antall Innlegg: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale