Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - Vigtigt citat

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

拉丁语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	Vigtigt citat
正文提交 RikkeMadsen	源语言: 丹麦语 Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
给这篇翻译加备注	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

标题	Important quote.
翻译英语翻译 gamine	目的语言: 英语 It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
给这篇翻译加备注	Ecclesiastes 5:4

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年五月 28日 13:29

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 28日 13:24
	jairhaas 文章总计: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		2010年五月 28日 13:31
	lilian canale 文章总计: 14972	It's 5:4, Jair.
		2010年五月 28日 17:54
	Lein 文章总计: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale