Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - are you married miss?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Jeta e perditshme

Titull
are you married miss?
Tekst
Prezantuar nga peabody
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

are you married miss?

Titull
Você é casada, moça?
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga PriscillaProetti
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Você é casada, moça?
U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus - 11 Prill 2009 19:48





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Prill 2009 22:07

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Usar "senhorita" faz a frase parecer incoerente.
Eu traduziria: "Você é casada, moça/garota?"

11 Prill 2009 19:40

Angelus
Numri i postimeve: 1227
Susexy20,

the objective here is not to translate into other languages, but help to evaluate the one made.

CC: susexy20