Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - eski aÅŸklar unutulmuyor

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtGjermanishtAnglisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
eski aÅŸklar unutulmuyor
Tekst
Prezantuar nga nehir_sibel
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

eski aÅŸklar unutulmuyor
Vërejtje rreth përkthimit
aÅŸk:sevgi

Titull
An old love is not soon forgotten
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga lenab
Përkthe në: Anglisht

An old love is not soon forgotten
Vërejtje rreth përkthimit
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 26 Janar 2009 23:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Janar 2009 21:35

merdogan
Numri i postimeve: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Janar 2009 23:35

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Janar 2009 23:36

Sevdalinka
Numri i postimeve: 70
...can not be forgotten