Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - eski aÅŸklar unutulmuyor

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemieckiAngielski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
eski aÅŸklar unutulmuyor
Tekst
Wprowadzone przez nehir_sibel
Język źródłowy: Turecki

eski aÅŸklar unutulmuyor
Uwagi na temat tłumaczenia
aÅŸk:sevgi

Tytuł
An old love is not soon forgotten
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez lenab
Język docelowy: Angielski

An old love is not soon forgotten
Uwagi na temat tłumaczenia
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 26 Styczeń 2009 23:35





Ostatni Post

Autor
Post

26 Styczeń 2009 21:35

merdogan
Liczba postów: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Styczeń 2009 23:35

lilian canale
Liczba postów: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Styczeń 2009 23:36

Sevdalinka
Liczba postów: 70
...can not be forgotten