Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - eski aÅŸklar unutulmuyor

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeAlmancaİngilizce

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
eski aÅŸklar unutulmuyor
Metin
Öneri nehir_sibel
Kaynak dil: Türkçe

eski aÅŸklar unutulmuyor
Çeviriyle ilgili açıklamalar
aÅŸk:sevgi

Başlık
An old love is not soon forgotten
Tercüme
İngilizce

Çeviri lenab
Hedef dil: İngilizce

An old love is not soon forgotten
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 26 Ocak 2009 23:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Ocak 2009 21:35

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Ocak 2009 23:35

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Ocak 2009 23:36

Sevdalinka
Mesaj Sayısı: 70
...can not be forgotten