Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - eski aÅŸklar unutulmuyor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתגרמניתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
eski aÅŸklar unutulmuyor
טקסט
נשלח על ידי nehir_sibel
שפת המקור: טורקית

eski aÅŸklar unutulmuyor
הערות לגבי התרגום
aÅŸk:sevgi

שם
An old love is not soon forgotten
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lenab
שפת המטרה: אנגלית

An old love is not soon forgotten
הערות לגבי התרגום
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 26 ינואר 2009 23:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 ינואר 2009 21:35

merdogan
מספר הודעות: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 ינואר 2009 23:35

lilian canale
מספר הודעות: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 ינואר 2009 23:36

Sevdalinka
מספר הודעות: 70
...can not be forgotten