Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - eski aÅŸklar unutulmuyor

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskTyskEngelsk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
eski aÅŸklar unutulmuyor
Tekst
Skrevet av nehir_sibel
Kildespråk: Tyrkisk

eski aÅŸklar unutulmuyor
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
aÅŸk:sevgi

Tittel
An old love is not soon forgotten
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av lenab
Språket det skal oversettes til: Engelsk

An old love is not soon forgotten
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 26 Januar 2009 23:35





Siste Innlegg

Av
Innlegg

26 Januar 2009 21:35

merdogan
Antall Innlegg: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Januar 2009 23:35

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Januar 2009 23:36

Sevdalinka
Antall Innlegg: 70
...can not be forgotten