Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - eski aÅŸklar unutulmuyor

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAlemanyAnglès

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
eski aÅŸklar unutulmuyor
Text
Enviat per nehir_sibel
Idioma orígen: Turc

eski aÅŸklar unutulmuyor
Notes sobre la traducció
aÅŸk:sevgi

Títol
An old love is not soon forgotten
Traducció
Anglès

Traduït per lenab
Idioma destí: Anglès

An old love is not soon forgotten
Notes sobre la traducció
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Darrera validació o edició per lilian canale - 26 Gener 2009 23:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Gener 2009 21:35

merdogan
Nombre de missatges: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 Gener 2009 23:35

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 Gener 2009 23:36

Sevdalinka
Nombre de missatges: 70
...can not be forgotten