Përkthime - Turqisht-Gjuha holandeze - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Tekst Prezantuar nga joehoe	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Titull	Ik heb zoveel van je gehouden
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Gulay	Përkthe në: Gjuha holandeze Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Vërejtje rreth përkthimit	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Gulay - 24 Shkurt 2006 20:41