Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Tекст Добавлено joehoe	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Статус	Ik heb zoveel van je gehouden
Перевод Голландский Перевод сделан Gulay	Язык, на который нужно перевести: Голландский Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Комментарии для переводчика	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Последнее изменение было внесено пользователем Gulay - 24 Февраль 2006 20:41