תרגום - טורקית-הולנדית - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
טקסט נשלח על ידי joehoe	שפת המקור: טורקית Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

שם	Ik heb zoveel van je gehouden
תרגום הולנדית תורגם על ידי Gulay	שפת המטרה: הולנדית Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
הערות לגבי התרגום	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

אושר לאחרונה ע"י Gulay - 24 פברואר 2006 20:41