Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Κείμενο Υποβλήθηκε από joehoe	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

τίτλος	Ik heb zoveel van je gehouden
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Gulay	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Gulay - 24 Φεβρουάριος 2006 20:41