Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Nakala Tafsiri iliombwa na joehoe	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Kichwa	Ik heb zoveel van je gehouden
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Gulay	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Maelezo kwa mfasiri	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Gulay - 24 Februari 2006 20:41