Umseting - Turkiskt-Hollendskt - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Tekstur Framborið av joehoe	Uppruna mál: Turkiskt Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Heiti	Ik heb zoveel van je gehouden
Umseting Hollendskt Umsett av Gulay	Ynskt mál: Hollendskt Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Viðmerking um umsetingina	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Góðkent av Gulay - 24 Februar 2006 20:41