Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Tekst Wprowadzone przez joehoe	Język źródłowy: Turecki Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Tytuł	Ik heb zoveel van je gehouden
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Gulay	Język docelowy: Holenderski Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Uwagi na temat tłumaczenia	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Gulay - 24 Luty 2006 20:41