Traduction - Turc-Néerlandais - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Texte Proposé par joehoe	Langue de départ: Turc Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Titre	Ik heb zoveel van je gehouden
Traduction Néerlandais Traduit par Gulay	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Commentaires pour la traduction	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Dernière édition ou validation par Gulay - 24 Février 2006 20:41