Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Gjuha holandeze - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Gjuha holandeze

Kategori Humor

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Tekst Prezantuar nga manonroos	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Vërejtje rreth përkthimit	dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje, graag vertaald in het nederlands

Titull	CroatiÃ«
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga NPazarka	Përkthe në: Gjuha holandeze Er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven. KroatiÃ«

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 21 Tetor 2008 09:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Tetor 2008 15:13
	Lein Numri i postimeve: 3389	Dit klinkt een beetje krom. Hoe is 'er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven' of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben?
		20 Tetor 2008 15:14
	NPazarka Numri i postimeve: 43	Dat klinkt inderdaad veel mooier .
		20 Tetor 2008 15:17
	Lein Numri i postimeve: 3389	Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll.
		21 Tetor 2008 00:12
	NPazarka Numri i postimeve: 43	Het is inderdaad KroatiÃ«, oei oei .. ik maak teveel fouten