Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-オランダ語 - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

オランダ語

カテゴリユーモア

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
テキスト manonroos様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
翻訳についてのコメント	dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje, graag vertaald in het nederlands

タイトル	CroatiÃ«
翻訳オランダ語 NPazarka様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven. KroatiÃ«

最終承認・編集者 Lein - 2008年 10月 21日 09:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 20日 15:13
	Lein 投稿数: 3389	Dit klinkt een beetje krom. Hoe is 'er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven' of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben?
		2008年 10月 20日 15:14
	NPazarka 投稿数: 43	Dat klinkt inderdaad veel mooier .
		2008年 10月 20日 15:17
	Lein 投稿数: 3389	Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll.
		2008年 10月 21日 00:12
	NPazarka 投稿数: 43	Het is inderdaad KroatiÃ«, oei oei .. ik maak teveel fouten