Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Anglisht - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglisht

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Titull
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
Tekst
Prezantuar nga PaolaDoria
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
Vërejtje rreth përkthimit
londinese

Titull
How
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga doncho.georgiev
Përkthe në: Anglisht

How can you make such a mistake?
Maybe you can't see too well?
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 16 Tetor 2008 00:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Tetor 2008 01:16

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi doncho.georgiev

I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well"

What do you think?

Bises
Tantine

15 Tetor 2008 17:23

doncho.georgiev
Numri i postimeve: 33
Agreed, thank you!!!


Tseluvki,

Doncho