Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגלית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

שם
Come puoi fare un simile errore? Forse non ci...
טקסט
נשלח על ידי PaolaDoria
שפת המקור: איטלקית

Come puoi fare un simile errore?
Forse non ci vedi bene?
הערות לגבי התרגום
londinese

שם
How
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי doncho.georgiev
שפת המטרה: אנגלית

How can you make such a mistake?
Maybe you can't see too well?
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 16 אוקטובר 2008 00:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אוקטובר 2008 01:16

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi doncho.georgiev

I think the first phrase should read "How can you make such a mistake." And maybe the last line would read better as "Maybe you don't see too well"or "Maybe you can't see too well"

What do you think?

Bises
Tantine

15 אוקטובר 2008 17:23

doncho.georgiev
מספר הודעות: 33
Agreed, thank you!!!


Tseluvki,

Doncho